本报讯 记者淦丹丹、陶琪、实习生刘美群、刘丽娟报道：10月18日上午9时，由本报和江西省律师协会共同策划的第82期“公益律师”进社区活动，准时在南昌市西湖区绳金塔街道耶苏堂社区举行。

　　结婚多年个人财产是否能转为夫妻共同财产？

　　市民吴女士：和丈夫结婚多年，我想问下夫妻婚前的个人财产在结婚时间达到一定年限后是否能转为夫妻共同财产，夫妻个人财产是否需要进行公证？

　　江西赣联律师事务所陈强律师：曾有司法解释规定婚前个人财产在婚姻关系存续达到一定年限后转为夫妻共同财产，但该规定已被新的婚姻法所否定。夫妻关系存续期间取得的财产也可以约定为夫妻一方个人财产，此种约定可以进行公证。

　　劳动仲裁不受理无通知书是否合法？

　　市民万女士：前不久得知自己被厂里除名了，所以和同事一起向有关部门申请了劳动仲裁，仲裁机构以仲裁时效已过为由不予受理，但并没有出具书面的不予受理的通知书，这样的做法是否违反法律规定？

　　江西赣联律师事务所陈强律师：根据我国法律规定，劳动争议仲裁委员会收到仲裁申请之日起5日内，认为符合受理条件的，应当受理，并通知申请人；认为不符合受理条件的，应当书面通知申请人不予受理，并说明理由。如果的确如万女士所言，仲裁机构的做法违反法律规定。对于劳动争议仲裁委员会逾期未作出决定的，申请人可以就该劳动争议事项向人民法院提起诉讼。

　　母亲被打应当如何索赔？

　　南昌市民胡女士：我的母亲与邻居发生纠纷时，被对方打伤住院。在治疗期间，对方一直没有支付相关的医药费用，我应当如何向对方索要赔偿？

　　欧阳承惟律师：针对对方的暴力伤人行为，胡女士可以先对她母亲的伤情进行鉴定。如果鉴定结果构成轻伤乙级以上，则可以追究伤害人的刑事责任，胡女士可以向法院提起诉讼并附带民事赔偿。如果是轻微伤，则可以要求伤害人对相关的医药费用予以赔偿。

　　母亲改嫁未尽抚养责任能要求儿来探望吗？

　　市民蔡先生：因无法独自抚养两个小孩，我母亲在大哥12岁的时候，选择了改嫁，当时大哥被叔叔抚养。大哥认为母亲改嫁未尽到一个母亲的责任，所以多年不与母亲来往。现母亲已70高龄，并不要求大哥出赡养费，只希望全家能团聚，但大哥却一直拒绝探望母亲。请问，母亲未尽抚养责任，儿子是否可以不探望？

　　江西红阳光律师事务所杜宇律师：蔡先生的大哥依然有赡养母亲的义务。根据我国法律规定，赡养人应当履行对老年人经济上供养、生活上照料和精神上慰藉的义务，照顾老年人的特殊需要。精神上的慰籍是指满足老年人精神上、心理上的需求，但是该义务不能要求子女强制履行，只能靠社会道德和伦理来调解。